Date: 2014-07-20 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] poulsam.livejournal.com
Какой-то английский не английский, как будто промптом переводили.
А, это индусы. Я смыслов не улавливаю, когда не носители языка начинают писать сложными предложениями

Date: 2014-07-20 07:10 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
что именно вам не понравилось?

Date: 2014-07-20 07:16 pm (UTC)
From: [identity profile] poulsam.livejournal.com
компоновка фразы. Статью в целом я понял, а вот фрагмент отдельно пнять было невозможно, это как когда русские предложения начинают переводить на английский дословно. Я так не умею понимать

Date: 2014-07-20 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
какой из 4х?

Date: 2014-07-20 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Я смыслов не улавливаю, когда не носители языка начинают писать сложными предложениями

Всё нормально, они так думают.

Date: 2014-07-20 09:17 pm (UTC)
From: [identity profile] vit-r.livejournal.com
Ну вот. Если сбитие украинскими ПВО не пройдёт, Москва будет рассказывать про выведение хунтой гражданского борта в зону поражения.

Profile

oude_rus: (Default)
oude_rus

May 2026

S M T W T F S
     12
3456789
10111213 141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 26th, 2026 08:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios