Антони ван Левенгук: интересные факты, которых я не знал -- 1

[oude_rus]

Готовясь к лекции по теме, я почитываю всякие книжечки. Если  найду что-то интересное, то буду сюда выкладывать, для памяти.

Известно, что ван Левенгук владел только нидерландским языком. Отчасти это случилось потому, что он никогда не получал формального университетского образования -- иначе он владел бы латынью. А в повседневной жизни нидерландского было вполне достаточно, поскольку в те времена на этом языке можно было объясниться в любом порту мира.
 

Comments

[rezoner.livejournal.com]

Ой, а теперь и язык нидерландский?

[oude-rus.livejournal.com]

удивительно, правда? Страна называется Нидерланды, а язык - нидерландский. То ли дело Америка!

[13-klyaks.livejournal.com]

Ну вот в России, например, язык вовсе не российский...

[russian-o.livejournal.com]

Голландский, все-таки. В Швейцарии тоже не на Швейцарском разговаривают :-). Нидерланды понятие политико-географическое, как и Швейцария.

[oude-rus.livejournal.com]

язык называется Nederlands. Так что там насчет политико-географического понятия?

[(Anonymous)]

Это да. А еще есть языки English и Deutsch. Языков же "английский" и "немецкий" не существует, и употреблять эти названия - признак неграмотности.

Африканец

[oude-rus.livejournal.com]

не вижу проблемы с Англией и английским. Проблема с немецким действительно существует -- но слова "дойч" в русском языке (пока) просто нет. Название же "нидерландский язык" в русском языке прекрасно существует, и это официальный язык страны Нидерланды. "Голландский" же - один из диалектов.

[(Anonymous)]

Ну а хоть в английском-то слово "Dutch" можно употреблять, или и его тоже отменили?

Африканец

[oude-rus.livejournal.com]

а почему ты полагаешь, что Dutch - это не "нидерландский"?

[zhenyok.livejournal.com]

а во времена Левенгука страна и язык назывались так же?

[oude-rus.livejournal.com]

страна называлась De Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden (Республика Семи Объединенных Нидерландов). Языки - Fries, Nederlands, Nedersaksisch (фрисский, нидерландский и нижнесаксонский).

[russian-o.livejournal.com]

Ага, теперь яснее. Надо было это в основной текст включить. А теперь какие языки сохранились? И что можно считать диалектом,а что - языком? И на сколько они различаются?

[oude-rus.livejournal.com]

Язык - это то, что считается официальным языком государства. Остальное - диалекты. Фриз находится в хитром состоянии, поскольку признается официальным языком (наравне с нидерландским) провонции Фрисландия (как исключение). Нижнесаксонский - диалект. Но этих диалектов - в каждой деревне по диалекту.

Диалекты различаются очень сильно -- вплоть до того, что фриз не-фрисландец просто не поймет. вообще.

[miroshka.livejournal.com]

про Мосолова упомянешь? :)

[oude-rus.livejournal.com]

в каком смысле?

[miroshka.livejournal.com]

этот Мосолов из Новосибирского мединститута раскрыл левенгуковский секрет изготовления линз для микроскопов - капанием расплавленного стекла и шлифованием полученных мелких шариков с одной стороны. где-то в 60-х годах.

[oude-rus.livejournal.com]

ты немного перепутал: секрет был раскрыт (на самом деле, было предложено объяснение) в 57ом Стонгом. А Мосолов и Белкин переоткрыли его в 80ом.

Про это буду рассказывать, обязательно.