Нет страны "Голландия", есть страна "Нидерланды" (c)

[oude_rus]

Смешное объяснение про отличие Голландии, Нидерландов, Королевства Нидерландов и прочая в HD (требует минимального знания английского; можно включить субтитры)

Comments

[(Anonymous)]

отлично!

Им надо кванты и эффекты ТО объяснять!

[lenaswan.livejournal.com]

Представь мою скривившуюся физиономию - когда увидела как перевели слоган Rusland Nederland Jaar 2013 (и на сайте, и в музее в Ассене тоже...). Домой вернусь - приду ролик смотреть. Пока в поезде ленту читаю.

[(Anonymous)]

Как-то странно они Кюрасао в ролике называют.

[tygro.livejournal.com]

А не попробовать бы им по-русски раз'яснить разницу между Duch и Нollanders. Будет интересно послушать...термин "нидерландцы" как-то не приживается у нас.

[oude-rus.livejournal.com]

работы много, а толку будет мало -- кому это интересно.

[tygro.livejournal.com]

Я как-то сомневаюсь, что и от этого(весьма и весьма хорошего) ролика много толку будет ;)

[sergeima.livejournal.com]

Привет непосредственно с Кюрасао, между прочим!

Кто бы мог подумать, что теплые острова являются частью холодного (климатически) Королевства Нидерланды? Я, впрочем, давно это знал, но от всех скрывал. Уж больно ныряния тут хороши, метров 50-100 отплыл от берега, тут тебе и ныряния.

С Новым Годом, с днем рождения и с новыми находками на поприщах электоральной статистики!