oude_rus: (Default)
[personal profile] oude_rus
Прошу предлагать варианты.

UPD Всем большое спасибо (комменты не ходят, поэтому с запозданием). Видимо, "длительного хранения" - наиболее адекватный, хотя и удлиненный, вариант.

Date: 2009-12-07 10:05 am (UTC)
From: [identity profile] cambas.livejournal.com
Непортящийся

Date: 2009-12-07 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
такого не бывает.

Date: 2009-12-07 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] cambas.livejournal.com
ты про прдукты или про слово?
Слово есть. А дословно смысл никто и не воспринимает.

Date: 2009-12-07 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
это пищевая индустрия, поймут именно что дословно.

Date: 2009-12-07 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] cambas.livejournal.com
Дуракам закон не писан, но все же вряд ли.
Так и "вечную любовь" дословно понять можно.

Date: 2009-12-07 08:06 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
причем тут дураки? если тебе впаривают пищевой продукт, который вообще не портится, значит, или фуфло, или набит консервантами. нафига и кому такой нужен?

Date: 2009-12-07 08:08 pm (UTC)
From: [identity profile] cambas.livejournal.com
Ты же приемлемый антоним искал, а не технические требования!

Date: 2009-12-07 10:08 am (UTC)
From: [identity profile] iime.livejournal.com
Продукт длительного хранения (http://yandex.ru/yandsearch?text=%EF%F0%EE%E4%F3%EA%F2+%E4%EB%E8%F2%E5%EB%FC%ED%EE%E3%EE+%F5%F0%E0%ED%E5%ED%E8%FF&lr=1)?

Date: 2009-12-07 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
хотелось бы одно слово!

Date: 2009-12-07 11:12 am (UTC)
From: [identity profile] pauldol.livejournal.com
Длительного хранения.

Date: 2009-12-07 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
хотелось бы одно слово!

Date: 2009-12-07 11:18 am (UTC)
From: [identity profile] as987.livejournal.com
неограниченного скора хранения

Date: 2009-12-07 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
хотелось бы одно слово!

Date: 2009-12-07 12:25 pm (UTC)
From: [identity profile] petchik.livejournal.com
"вечный"

Date: 2009-12-07 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
ага, как жЫд.

Date: 2009-12-07 04:01 pm (UTC)
From: [identity profile] petchik.livejournal.com
"Хлеб "жЫдовский": 200 лет вместе".

Date: 2009-12-07 12:33 pm (UTC)
From: [identity profile] distan.livejournal.com
Глубоко замороженный. Консервы.

Date: 2009-12-07 12:38 pm (UTC)
From: [identity profile] saccovanzetti.livejournal.com
в россии сейчас для этого есть термин "долгоиграющий".

Date: 2009-12-07 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
да, я это слово использовал в 80х для стерилизованного молока (Лианозовского комбината), но я не бы уверен, что оно стало официальным.

Date: 2009-12-07 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] pigdeon.livejournal.com
Оно было официальным уже в 80х,
но только для виниловых пластинок. :Е

Date: 2009-12-07 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
откуда они и пришло в пищевую индустрию!

Date: 2009-12-07 11:30 pm (UTC)
From: [identity profile] tan-y.livejournal.com
я тоже говорила про молоко так, хотела написать, но не стала, а раз ты, то и я. Наверное, многие говорили.

Date: 2009-12-07 02:12 pm (UTC)
From: [identity profile] pigdeon.livejournal.com
Пролонгированный.
Нескоропортящийся, длительного хранения, как уже сказали.

Date: 2009-12-07 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
пролонгированный - это договор!

Date: 2009-12-07 04:56 pm (UTC)
From: [identity profile] pigdeon.livejournal.com
Еще лекарственные средствА бывают пролонгированного действия - слабительные, например.

Date: 2009-12-07 08:07 pm (UTC)
From: [identity profile] oude-rus.livejournal.com
а еще половой акт.
Page generated May. 30th, 2026 04:40 am
Powered by Dreamwidth Studios