"Учить жизни" vs "Учить жить"

[oude_rus]

Ведомство г-на Лаврова сообщает:

В который раз нашу компанию пытаются "учить жизни" по чужим правилам

По-моему, тут должно быть "учить жить". Иначе получается, что, если бы процесс "обучения жизни" проходил бы по нашим правилам, то он вполне бы дозволялся американцам.

Или я что-то неправильно понимаю?

Comments

[alexfroloff.livejournal.com]

Зачэм, дарагой, прыдыраэшься?

Из четырёх министров ИД РФ, трое выросли в Тбилиси. Там их угнетали и русскому языку не учили.

[alexfroloff.livejournal.com]

А если вспомнить МИД СССР (Шеварднадзе), то и четверо. К чему бы это?

[13-klyaks.livejournal.com]

Там, КМК, просто кавычки лишние. Если их убрать к свиньЯм - ... хм, тогда фраза будет читаться и так, и так, "правила" можно будет отнести и к жизни, и к процессу обучения - на выбор. Так, может, и хорошо бы?

[oude-rus.livejournal.com]

дык ведь есть такое мнение, что в нотах МИДа каждую букаффку выверяют.

[13-klyaks.livejournal.com]

Тебе ли не знать, сколько разных (глупых) мнениев может существовать...

[ex-veles-ol.livejournal.com]

Не учи МИД политической жизни по ихним правилам!
Они это не тебе, и не МИНЕ пишут, и не госдепу, и даже не Ирану, а своему рОдному начальству.

[oude-rus.livejournal.com]

а рОдное начальство русского языка не знает?

[ex-veles-ol.livejournal.com]

Ты что, забыл это:
- Сколькями языками влвдеете?
- Трямями: административным, матерным м русским со словарём.
- Не тремями, а двумями. Административный и матерный пишется через чёрточку.