Лэт ыт би

[oude_rus]

По случаю проскочившей во френд-ленте коверной версии Let it be, подумалось вот что. Общее место, что в первом куплете это означает "забей и забудь!", во втором - "да пребудет с нами крестная сила" "пусть все это свершится!" А вот какой смысл let it be в третьем куплете?

Comments

[abzac-kakoj-to.livejournal.com]

А я наконец понял, чем мне не нравится эта песня. Она отчетливо отдает советской эстрадой.

(вообще она больше похожа на постбитловское творчество харрисона или леннона, чем на песню битлз. Пафоса уж очень много)

Вопрос к специалистам

[(Anonymous)]

В середине 60-х была такая очень популярная (не одобряемая сверху, и оттого еще более популярная) песня, начало которой звучало примерно так:
О ван ту сей
Го мачи вил...
Распевали ее, естественно, только самые отвязные поклонники Запада, так что можете представить себе их произношение.
Что бы это могла быть за песнь?
Нет никаких соображений?

[pigdeon.livejournal.com]

Let it be - это "нехай". В первом, втором, третьем и проч. куплетах.