Вагонные споры - последнее дело

Объявление в поезде на трех языках:
Нидерландский: бла-бла-бла, не оставляйте вещи без присмотра, поскольку в поезде орудуют воры, которые регулярно похищают багаж
Английской: бла-бла-бла, не оставляйте веши без присмотра.
Французский: бла-бла-бла.

Задумался, почему так и отражается ли в этом национальный характер.
Поезд Гаага - Брюссель.